此前，有网友称在海外版《哪吒之魔童闹海》中，台词“急急如律令”被翻译为“quickly quickly biu biu biu”。该音讯引发热议，后被驳斥谣言。

  不少网友在观影后指出，在海外上映的《哪吒之魔童闹海》选用中文配音+英文字幕，其间“急急如律令”译文为“swift and uplift”。这一音讯也得到了一家媒体驻外记者的证明。

  此外，《哪吒2》中的“急急如律令”，在秦汉时期的公函里屡次呈现。其时公函常以“如律令”或“急急（疾）如律令”结束，意思是当即依照律令条文履行。跟着日常文书频频运用，这句话也演化成了“敦促履行”的意思。

  “一向认为“急急如律令”是咒语，本来一开始是严厉的公函用语，古代打工人被催进展时也会“头大”吧”